17280048 - Texte allemand

Préparation à l'agrégation de philosophie 2027

Traduction et explication d’un texte allemand.

Texte allemand :
SCHOPENHAUER, Die Welt als Wille und Vorstellung, ed. W. Freiherr von Löhneysen, Bd. 1, « Drittes Buch. Der Welt als Vorstellung zweite Betrachtung », Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1991, pp. 244-372.

NB : s’agissant des traductions françaises des ouvrages ou parties d’ouvrages mis au programme, le jury ne préconise aucune traduction particulière. Lorsqu’une édition bilingue est retenue comme édition de référence, donnant accès au texte original, cela n’implique pas que la traduction française qui y figure ou que les notes qui éventuellement l’accompagnent prennent une valeur normative.